Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

о трикотаже

  • 1 подвязанный

    техн.
    1) ( закреплённый) підв'я́заний
    2) ( о трикотаже) підпле́тений

    Русско-украинский политехнический словарь > подвязанный

  • 2 подвязанный

    техн.
    1) ( закреплённый) підв'я́заний
    2) ( о трикотаже) підпле́тений

    Русско-украинский политехнический словарь > подвязанный

  • 3 підплетений

    техн. надви́тый, подвя́занный ( о трикотаже)

    Українсько-російський політехнічний словник > підплетений

  • 4 навязывать

    навязать
    1) (наставлять) доточувати, доточити, (о мног.) подоточувати що. [Не сягне мотуз, бо короткий, - доточити треба (Київщ.)];
    2) (в трикотаже) доплітати, доплести, (о мног.) подоплітати що. [Береться людям панчохи доплітати, - з того хліб їсть (Харківщ.)];
    3) чего - нав'язувати, нав'язати, (о мног.) понав'язувати чого. [Нав'язали снопів з двадцять (Сл. Гр.)];
    4) (переносно) накидати, накинути що кому, чому, на кого, на що, нав'язувати, нав'язати що кому, чому, нав'язуватися, нав'язатися з чим до кого, на кого. [Ніхто її не бере, дак ви її на мою шию накидаєте (Г. Барв.). Таку мені накинули ви ролю, що не мені її зробить живою (Куліш)]. Навязанный -
    1) доточений, подоточуваний;
    2) доплетений, подоплітаний;
    3) нав'язаний, понав'язуваний;
    4) накинений и накинутий, нав'язаний. [Внутрішній уклад старопольського життя, силоміць Україні накинутий (Рада). Накинена дружина - не люба (Київщ.)]. -ться -
    1) доточуватися, доточитися, подоточуватися; бути доточуваним, доточеним, подоточуваним и т. п.;
    2) (переносно) набиватися, набитися (з) ким, (з) чим до кого, кому, накидатися, накинутися, в'язнути, ув'язнути, в'язатися, нав'язуватися, нав'язатися, настирятися, настиритися, усилятися, усилитися до кого з чим. [Грицько дочкою набивається: сватай мою дочку! (Пісня). Набивається мені з своїми послугами (Київщ.). Я не набиваюсь із своїми грішми (Грінч.). Хіба я їх просив, - сами набилися (Мирн.). Коли не треба, - я не накидаюсь (Л. Укр.). Мокрина в'язне до жонатого Миколи (Грінч.). В'язавсь до кожного з любов'ю (Куліш). Не кличуть нас на хрестини, то ми й не всиляємось (Сл. Гр.).]. -ться на знакомство с кем - (притьмом) набиватися знайомістю (в знайомі) до кого. Сам -ется в дураки - сам притьмом у дурні лізе. Сам -зался в дураки - сам у дурні пошився, сам себе в дурні пошив;
    3) (вдоволь, сов.) нав'язатися, наплестися, попов'язати, попоплести (досхочу), (о мног.) понав'язуватися, понаплітатися; срв. Вязать.
    * * *
    несов.; сов. - нав`язать
    1) нав'я́зувати, -зую, -зуєш, нав'яза́ти, -в'яжу́, -в'я́жеш и мног. понав'язувати; (спицами, крючком) напліта́ти, наплести́, -плету́, -плетеш и мног. понапліта́ти
    2) перен. накида́ти, накинути, нав'я́зувати, нав'яза́ти; ( всучивать) утелю́щувати, -щую, -щуєш, утелю́щити

    Русско-украинский словарь > навязывать

См. также в других словарях:

  • Переплетение нитей —         порядок взаимного расположения нитей в тканях, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, внешний вид и свойства.          В тканях П.н. характеризуется обязательным наличием перпендикулярных друг другу систем нитей… …   Большая советская энциклопедия

  • Половинкин, Леонид Алексеевич — род. 14 авг. 1894 в Кургане, ум. 8 февр. 1949 в Москве. Композитор. В 1923 окончил Моск. конс. по кл. композиции Г. Л. Катуара. Преподаватель Муз. техникума им. А. Скрябина (1922 1924), Моск. конс. (1925 1927). Зав. муз. частью Гос. т ра драмы в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Половинкин Леонид Алексеевич — (1894 1949), композитор, дирижёр. Ученик С. Н. Василенко. С 1924 секретарь Ассоциации современной музыки. С 1926 заведующий музыкальной частью и дирижёр Московского театра для детей (ныне Российский молодёжный театр). Опера «Сказка о рыбаке и… …   Энциклопедический словарь

  • раппорт — (франц. rapport, от rapporter  приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр. * * * РАППОРТ РАППОРТ (франц. rapport, от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ НИТЕЙ — порядок взаимного расположения нитей в ткани, трикотаже, гардинно тюлевых изделиях, определяющий их структуру, св ва и внеш. вид. Все виды П. н. ткани делят на простые, или главные (полотняное, саржевое, сатиновое, атласное), мелкоузорчатые… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Трикотажное полотно — гибкий прочный материал, в котором текстильные нити, изогнутые в процессе вязания, имеют сложное пространственное расположение. Основным элементарным звеном структуры трикотажного полотна является петля, состоящая из остова и соединительной… …   Википедия

  • Трикотаж — (фр. tricotage)  текстильный материал или готовое изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани, которая образована в результате взаимного переплетения двух систем нитей, расположенных по… …   Википедия

  • Дефекты (пороки) трикотажных полотен —    дефекты внешнего вида трикотажных полотен; возникают из за использования недоброкачественной пряжи, разладки вязальных машин, небрежности обслуживающего персонала, а также в процессе отделки. Из за низкого качества пряжи появляются такие… …   Энциклопедия моды и одежды

  • ПОЛОВИНКИН Леонид Алексеевич — (1894 1949) российский композитор, дирижер. С 1924 секретарь Ассоциации современной музыки. С 1926 заведующий музыкальной частью и дирижер Московского театра для детей (ныне Центральный детский театр). Опера Сказка о рыбаке и рыбке (1935), балет… …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАППОРТ — (франц. rapport от rapporter приносить обратно), повторяющаяся часть (мотив) рисунка (узора) на ткани, трикотаже, вышивке, обоях и пр …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вышивальная машина —         машина для образования шитьём узоров на тканях, трикотаже, коже, тюле и других материалах. В домашних условиях, а иногда и на фабриках для вышивания используют обычные швейные машины с соответствующими приспособлениями. Более удобна для… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»